Voici une sélection des meilleures petites phrases et citation de Steve Jobs.
A lot of companies have chosen to downsize, and maybe that was the right thing for them. We chose a different path. Our belief was that if we kept putting great products in front of customers, they would continue to open their wallets.
Beaucoup d’entreprises ont choisi de réduire les effectifs, et peut-être que c’était la bonne chose pour eux. Nous avons choisi un chemin différent. Notre conviction était que si nous avons gardé de mettre d’excellents produits devant les clients, ils continuent à ouvrir leurs portefeuilles.
———
Apple’s market share is bigger than BMW’s or Mercedes’s or Porsche’s in the automotive market. What’s wrong with being BMW or Mercedes?
La part de marché d’Apple est plus grande que celle de BMW, Mercedes ou Porsche dans le marché de l’automobile. Quoi de mal à être BMW ou Mercedes?
———
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.
Soyez un critère de qualité. Certaines personnes ne sont pas utilisés dans un environnement où l’excellence est attendu.
———
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
Le design n’est pas seulement à quoi il ressemble. Le design est comment il fonctionne.
———
I think we’re having fun. I think our customers really like our products. And we’re always trying to do better.
Je pense que nous avons du plaisir. Je pense que nos clients aiment vraiment comme nos produits. Et nous essayons toujours de faire mieux.
———
I want to put a ding in the universe.
Je veux mettre un ding dans l’univers.
———
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
L’innovation fait la distinction entre un leader et un suiveur.
———-
It is piracy, not overt online music stores, which is our main competitor.
C’est le piratage, et pas ouvertement les magasins de musique en ligne, qui est notre principal concurrent.
———-
It took us three years to build the NeXT computer. If we’d given customers what they said they wanted, we’d have built a computer they’d have been happy with a year after we spoke to them – not something they’d want now.
Il nous a fallu trois ans pour construire l’ordinateur NeXT. Si nous avions donné aux clients ce qu’ils ont dit qu’ils voulaient, on aurait construit un ordinateur pour lequel ils auraient été heureux un an après, et pas quelque chose qu’ils voulaient maintenant.
———-
Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money. They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation.
Seulement Apple et Dell sont les seuls dans cette industrie à faire de l’argent. Ils le font en étant Wal-Mart. Nous le faisons par l’innovation.
———-
Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
Parfois, quand vous innovez, vous faites des erreurs. Il est préférable de les admettre rapidement, et se concentrer sur l’amélioration de votre autres innovations.
———-
The people who are doing the work are the moving force behind the Macintosh. My job is to create a space for them, to clear out the rest of the organization and keep it at bay.
Les gens qui font le travail sont la force motrice derrière le Macintosh. Mon travail consiste à créer un espace pour eux, de vider le reste de l’organisation et le tenir à distance.
———-
To turn really interesting ideas and fledgling technologies into a company that can continue to innovate for years, it requires a lot of disciplines.
Pour transformer des idées vraiment intéressantes et des technologies naissantes dans une entreprise qui veut continuer à innover pendant des années, elle nécessite beaucoup de disciplines.
———-
You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.
Vous ne pouvez pas demander aux clients ce qu’ils veulent et ensuite essayer de leur donner. Au moment où vous obtenez l’a construit, ils veulent quelque chose de nouveau.
